夏一跳——吓一跳——口语，方言。吓得一哆嗦，是补充短语的一个代表。【补充短语：补充短语是指由动词或形容词（“吓”）与它们的补充短语（“一跳”）构成，补充短语起补充说明的作用，补充短语分为动补短语和形补短语。注意区分补充短语与动宾短语的区别。】

曲子——曲子——乐曲，歌曲

曲奇——曲奇饼干——曲奇，来源于英语cookie(音/'kʊki/)，的译音。cookie是一种小的甜蛋糕，特指甜饼点心、甜饼干，一般是圆的。在英文中叫biscuit。
曲奇的做法（之一）：1.把黄油从冷冻环境中取出，放在一个较深的盆里，室温软化。2.称出90克的绵白糖和200克的低筋面粉。3.搅打黄油至顺滑，加入绵白糖，继续打至黄油顺滑，体积稍有膨大。4.分三次加入打散的鸡蛋液，每一次都搅打到鸡蛋与黄油融合再加下一次，搅打完成后，黄油成蓬松的羽毛状，筛入低筋面粉，再加入香草粉，搅拌均匀。5.用扁平的勺子把面粉和黄油搅拌均匀，直至面粉全部湿润。6.把面糊装入裱花袋中，用花嘴巴在烤盘上挤出花纹，放入预热好的烤箱190度，上下火十分钟左右就好了。

夏天——夏天——夏天（summer），一年四季中第二个季节，从立夏起至立秋结束。气温高是夏季最显著的气候特征，但因地域、干湿环境的不同，会产生炎热干燥或者湿热多雨的不同气候。中国幅员辽阔，各地区夏季的气候并非一样。

杜渐——防微杜渐——防微杜渐指在错误、或坏事刚露出苗头的时候就加以制止，不使其发展。在句中一般作谓语、定语、宾语。

范特西—— fantasy/周杰伦专辑名称——fantasy（英 [ˈfæntəsi]美 [ˈfæntəsi]）n.幻想;想象;想象产物;幻想作品；v.幻想。而谐音“范特西”一般被认为是来自歌手周杰伦的《范特西》专辑。

蔡姐——菜 本义是指蔬菜。引申之亦也可指肴馔的总称。

范特西&蔡姐——饭菜。

麦蛇伦——麦哲伦——" 斐迪南·麦哲伦（1480年—1521年4月27日），葡萄牙探险家、航海家、殖民者，为西班牙政府效力探险。
1519年—1522年9月，率领船队完成环球航行，麦哲伦在环球途中在菲律宾死于部落冲突中。船队在他死后继续向西航行，回到欧洲，并完成了人类首次环球航行。"

乔克力——巧克力——巧克力（chocolate也译朱古力），原产中南美洲，其鼻祖是“xocolatl”，意为“苦水”。其主要原料可可豆产于赤道南北纬18度以内的狭长地带。作饮料时，常称为“热巧克力”或可可亚。现巧克力为世界风靡的一种甜食。
乔克力&麦蛇伦 荞麦 荞麦（学名：Fagopyrum esculentum Moench.），别名：净肠草、乌麦、三角麦，是蓼科（Polygonaceae）荞麦属（Fagopyrum）成熟期75天，北方可两季，一年生草本植物。对于有几千年荞麦种植历史的中国来说，荞麦形成了多种多样的消费用途。在我国，由荞麦加工制成的食药用产品种类 繁多，主要包括米面类、茶饮类、调味类、酒类、保健品、医药及医药原料类等，这些产品备受人们欢迎。

白尼——哥白尼——尼古拉·哥白尼（1473年2月19日—1543年5月24日），文艺复兴时期波兰天文学家、数学家、教会法博士、神父，提出了日心说。

铁块——铁块（Fe）—— " 铁（Ferrum）是一种金属元素，原子序数为26，铁单质化学式：Fe，英文名：iron。平均相对原子质量为55.845。纯铁是白色或者银白色的，有金属光泽。熔点1538℃、沸点2750℃，能溶于强酸和中强酸，不溶于水。铁有0价、+2价、+3价、+4价、+5价和+6价，其中+2价和+3价较常见，+4价、+5价和+6价少见。
铁在生活中分布较广，占地壳含量的4.75%，仅次于氧、硅、铝，位居地壳含量第四。纯铁是柔韧而延展性较好的银白色金属，用于制发电机和电动机的铁芯，铁及其化合物还用于制磁铁、药物、墨水、颜料、磨料等，是工业上所说的“黑色金属”之一（另外两种是铬和锰）（其实纯净的生铁是银白色的，铁元素被称之为“黑色金属”是因为铁表面常常覆盖着一层主要成分为黑色四氧化三铁的保护膜。另外人体中也含有铁元素，+2价的亚铁离子是血红蛋白的重要组成成分，用于氧气的运输。
铁是中学考纲要求比较高的一种元素，望读者们掌握好铁的性质。

海裙——裙带菜——裙带菜属褐藻门，褐藻纲、海带目、翅藻科、裙带菜属。裙带菜属海藻类的植物，1年生，色黄褐，高1~2米，宽50~100毫米，叶缘呈羽状裂片，叶片较海带薄，外形像芭蕉叶扇，也像裙带，故取其名。

夏娃——夏娃——夏娃：是《圣经》中的人物。根据记载，她是神从亚当身上取下的一根肋骨而创造的女人，所以亚当对她说“我的骨中骨，我的肉中肉”世界上的第一个女人，与丈夫亚当是人类的始祖父母。在《创世纪》说道，亚当和夏娃二人本住在伊甸园中，后来夏娃受“蛇”的诱骗，违背了神的旨意，偷吃了善恶树所结的禁果，而后也让亚当食用，二人遂被上帝发现从此被逐出了伊甸园。名字为“生命”的概念，是生育能力的象征，也是众生之母。

夏萝可——夏洛克——最为知名的“夏洛克”为神探夏洛克，即夏洛克·福尔摩斯。是英国小说《血字的研究》及其衍生作品中的男主角。

虎鲨——虎鲨

翡冷——翡冷翠（弗洛伦萨旧译名）—— 佛罗伦萨Florence（Firenze翡冷翠）是意大利中部的一个城市，托斯卡纳区首府，位于亚平宁山脉中段西麓盆地中。十五至十六世纪时佛罗伦萨是欧洲最著名的艺术中心，以美术工艺品和纺织品驰名全欧。“翡冷翠”的译名出自徐志摩的诗歌《翡冷翠的一夜》

古拜——goodbye——英文单词，意为“再见”。

乌冬——乌冬面——乌冬面（日文：うどん，英文：udon，在日文汉字中写为：饂饨），又作乌龙，是一种日本面食。是以小麦为原料制造的，在粗细和长度方面有特别的规定。

玄武 ——玄武岩 ——玄武岩(basalt)，洋壳主要组成，属基性火山岩。是地球洋壳和月球月海的最主要组成物质，也是地球陆壳和月球月陆的重要组成物质。1546年，G.阿格里科拉首次在地质文献中，用basalt这个词描述德国萨克森的黑色岩石。汉语玄武岩一词，引自日文。日本在兵库县玄武洞发现黑色橄榄玄武岩，故得名。
玄武，中国古代神话中的天之四灵之一，又名龟蛇，源于远古星宿崇拜，是指二十八宿按东南西北分为四象中的北方玄武七宿。玄武是一种由龟和蛇组合成的一种灵物，四象在中国传统文化中指青龙、白虎、朱雀、玄武，分别代表东西南北四个方向。北方玄武于八卦为坎，于五行主水，象征四象中的老阴，四季中的冬季，同时也是天之北陆。

唐不甩 ——糖不甩 ——糖不甩又名如意果，是广东省的地方传统名点之一，属于粤菜甜点。口感绝对是酥滑香甜、醒胃而不腻、味香四溢、老少皆宜。糖不甩是汤圆的孪生兄弟，加姜汁特别祛寒正气。
糖不甩做法简易，直接把糯米粉煮熟，揉搓成粉丸，在铁锅中用滚热的糖浆煮熟，然后撒上碾碎的炒花生或切成丝的煎鸡蛋伴食。

狄斯奈 ——迪士尼—— 华特迪士尼公司（英文简称：DISNEY:，英文名称：The Walt Disney Company，TWDC，中文简称迪士尼或迪士尼公司）由创始人华特·迪士尼于1923年创立。在1995年之前，中国大陆曾译作沃尔特迪斯尼、中国台湾省曾译作华特狄斯奈、华德狄斯奈或华德迪斯奈，中国香港曾译作和路迪士尼。迪士尼旗下有漫威、公主系列、加勒比海盗、阿凡达等众多知名ip。

云雀 ——云雀 ——云雀（学名：Alauda arvensis）：是百灵科、云雀属的鸟类。小型鸣禽，体型及羽色略似麻雀，雄性和雌性的相貌相似。背部花褐色和浅黄色，胸腹部白色至深棕色。外尾羽白色，尾巴棕色。后脑勺具羽冠，上体呈较暗的砂棕色，满布显著的黑色纵纹，有一短的羽冠，一般在竖起时才易见到；最外侧一对尾羽几纯白色。适应于地栖生活，腿、脚强健有力，后趾具1长而直的爪；跗跖后缘具盾状鳞。

幽森 ——幽森 ——僻静、阴暗可怕的

幽远 ——幽远 ——深远，幽深。出处：《庄子·山木》：“彼其道幽远而无人，吾谁与为邻？”《后汉书·张衡传》：“神明幽远，冥鉴在兹。”《明史·胡深传》：“师已至此，庸可缓乎？且天道幽远，山泽之气变态无常，何足徵也。”后汉书·鲁丕传》：“陛下既广纳謇謇以开四聪，无令刍荛以言得罪；既显巖穴以求仁贤，无使幽远独有遗失。”宋 司马光 《交趾献奇兽赋》：“善有可旌，无间於幽远；言有可采，不弃於微陋。”

舒芙蕾 ——舒芙蕾（甜品） ——" 舒芙蕾，也有译为梳乎厘，蛋奶酥。是一种源自法国的烹饪方法。这种特殊的厨艺方法，主要材料包括蛋黄及不同配料拌入经打匀后的蛋白，经烘焙质轻而蓬松。

   Soufflé一字来自法语中一个动词souffler的过去分词，意思是“使充气”或简单地指“蓬松地胀起来”。
做法（之一）
1.蛋白跟蛋黄分开备用
2.将面粉和奶油混合成为面团
3.牛奶煮至微滚后放入面团，搅拌均匀，离火后加入蛋黄
4.将蛋白加糖打到软性（温性）泡发状态，将打发好的蛋白，取1/3量，加入面糊中，快速搅拌均匀。搅拌均匀后，把面糊全部倒入剩余的蛋白中。
5.将模型先以黄油抹过，沾上细砂糖，倒掉多余的糖，接着倒入面糊，以大拇指在模型边，以转动方式抹出凹槽，以便烤熟后中间自然立起
6.烤箱提前预热160度，烤约15分钟
舒芙蕾制作难度较高，初学者建议从曲奇学起。"

汉罹拔 ——汉尼拔 ——《汉尼拔》（Hannibal）是由美国NBC电视台根据自托马斯·哈里斯经典小说《红龙》改编。由布莱恩·福勒主创，麦德斯·米科尔森、休·丹西主演。《汉尼拔》讲述了FBI特别探员威尔·格雷厄姆以及表面上是优雅心理医生，实际上是食人魔连环杀人犯的汉尼拔·莱科特博士的故事。（汉尼拔含义众多，本篇仅选择了名气和契合度综合最高的一个释意）

骆泽 ——骆泽 ——相传来自两色的一个老同学的名字（有修改）。值得一提的是，“骆泽”这个名字在两色早期作品《邻家武圣》中就有出现。

骆贝尔 ——诺贝尔 ——阿尔弗雷德·贝恩哈德·诺贝尔（1833年10月21日~1896年12月10日），瑞典化学家、工程师、发明家、军工装备制造商和矽藻土炸药的发明者。1895年，诺贝尔立嘱将其遗产的大部分（约920万美元）作为基金，将每年所得利息分为5份，设立诺贝尔奖，分为物理学奖、化学奖、生理学或医学奖、文学奖及和平奖5种奖金（1969年瑞典银行增设经济学奖），授予世界各国在这些领域对人类作出重大贡献的人。

骆沼&骆泽 ——沼泽 ——沼泽是地表及地表下层土壤经常过度湿润，地表生长着湿性植物和沼泽植物，有泥炭累积或虽无泥炭累积但有潜育层存在的土地。

南波万 ——NO.1 ——英文第一的谐音，全称是“number one”。

柯格勃 ——克格勃 —— 克格勃，全称“苏联国家安全委员会”（俄文：Комитет Государственной Безопасности，英文：The Committee of State Security），简称КГБ，与美国中央情报局、英国军情六处和以色列摩萨德，并称为“世界四大情报机构”。
是1954年3月13日至1991年11月6日期间苏联的情报机构，以实力和高明而著称于世。1991年苏联解体后，改制为俄罗斯联邦安全局；其第一总局另外成立俄罗斯对外情报局。

柯格勃&南波万 ——柯南 ——江户川柯南，日本漫画《名侦探柯南》及其衍生作品中的男主角。真实身份是高中生侦探工藤新一，人称“平成年代的福尔摩斯”“日本警察的救世主”。因试图跟踪黑衣组织成员被偷袭，并被灌下代号“APTX4869”的毒药，虽然幸免于死，但身体缩小成一年级小学生的模样。之后寻求阿笠博士的帮助，在被青梅竹马毛利兰询问自己名字时，化名为江户川柯南。在阿笠博士的提议下，寄住于小兰的父亲毛利小五郎家中，解决各种案件的同时秘密调查黑衣组织。
在动画外绰号“死神小学生”。

金三角 ——金三角 —— 金三角（Golden Triangle）是指位于东南亚的泰国、缅甸和老挝三国边境地区的一个三角形地带，泰国政府在这三国交界点竖立一座刻有“金三角”字样的牌坊，故这一带被称为“金三角”。因这一地区长期盛产罂粟等毒品、是世界上主要的毒品产地，而使“金三角”闻名于世。
“金三角”的范围大致包括缅甸北部的掸邦、克钦邦、泰国的清莱府、清迈府北部及老挝的琅南塔省、丰沙里、乌多姆塞省，及琅勃拉邦省西部，共有大小村镇3000多个。

香蒲 ——香蒲 ——香蒲（学名：Typha orientalis Presl）香蒲科香蒲属的一个种，多年生水生或沼生草本植物，根状茎乳白色，地上茎粗壮，向上渐细，叶片条形，叶鞘抱茎，雌雄花序紧密连接，果皮具长形褐色斑点。种子褐色，微弯。花果期5-8月。
香蒲经济价值较高，花粉即蒲黄入药；叶片用于编织、造纸等；幼叶基部和根状茎先端可作蔬食；雌花序可作枕芯和坐垫的填充物，是重要的水生经济植物之一。另外，该种叶片挺拔，花序粗壮，常用于花卉观赏
花语为初恋的回忆与卑微的爱。

卫西地——VCD ——VCD，影音光碟（Video Compact Disc；VCD），是一种在光碟（Compact Disk）上存储视频信息的标准。VCD可以在个人电脑或VCD播放器以及大部分DVD播放器中播放。

卓热 ——灼热 ——形容词，读音为zhuó rè，意思是像被火烧着、烫着那样热。

米其林 ——米其林轮胎/餐厅——米其林是轮胎制造商。米其林集团是全球轮胎科技的领导者，逾百年前于法国的克莱蒙费朗建立。在漫长的历程中，米其林集团自1889年发明首条自行车可拆卸轮胎与1895年发明首条轿车用充气轮胎以来，在轮胎科技与制造方面发明不断。
1900年米其林轮胎的创办人出版了一本供旅客在旅途中选择餐厅的指南《米其林指南》。内容为旅游的行程规划、景点推荐、道路导引等。《米其林红色宝典》（又称《米其林红色指南》）每年对餐馆评定星级，即我们熟知的米其林餐厅。

花枝 ——花枝/花枝乌贼 ——

花枝，汉语词汇。拼音：huā zhī释义：1、为开有花的枝条，其上有节、节间和叶片或分枝。2、美女。3、乌贼。"
"乌贼，又称花枝、墨斗鱼或墨鱼。乌贼遇到强敌时会以“喷墨”作为逃生的方法，伺机离开，因而有“乌贼”、“墨鱼”等名称。乌贼骨即是著名的中药“海螵蛸”。我国在乌贼科底下分三个属，分别是金乌贼属、无针乌贼属和后乌贼属。
乌贼目(Sepia officinalis，乌贼的一种。Sepioidea)海产头足类软体动物，与章鱼和枪乌贼近缘。特征为有一厚的石灰质内壳(乌贼骨、墨鱼骨或海螵蛸)。约有100种，体长2.5∼90公分(1∼35吋)，稍扁，两侧有狭窄的肉质鳍。共有10条腕，有8条短腕，还有两条长触腕以供捕食用，并能缩回到两个囊内；腕及触腕顶端有吸盘。生活在热带和温带沿岸浅水中，冬季常迁至较深海域。常见的乌贼在春、夏季繁殖，约产100∼300粒卵。乌贼属(Sepia)种类主要吃甲壳类、小鱼或互食。主要敌害是大型水生动物。肉可食，墨囊可制墨水，内壳可餵笼鸟以补充钙质。现代的乌贼出现于2,100万年前的中新世，祖先为箭石类。"

乱麻 ——一团乱麻 ——一团乱麻指找不到这条麻绳的起始点，一条麻绳混乱的缠绕在一起，理不清头绪。而千头万绪的词语解释是：比喻事情的开端，头绪非常多，形容事情头绪很多，纷繁复杂。

安眠 ——安眠 ——指有利于生命和健康的睡眠方法。

立志 ——立志 ——立下志愿，树定志向。动词和它的宾语叫做动宾结构。动宾结构发生支配或影响与被支配被影响的关系，这种关系的组合同样也是动宾结构。

青空玉三郎(青空家主) ——坂东玉三郎 ——坂东玉三郎，1950年4月25日出生，日本歌舞伎演员。他小时曾得小儿麻痹症，为了康复治疗，坂东6岁时开始跟随第四代坂东玉三郎学习日本传统舞蹈，偶然显现这方面的才华。因坂东玉三郎演艺成就，在日本被称作为“国宝级的大师”，也被称为日本的“梅兰芳”。代表作品有《牡丹亭》。

M博士 ——M字额头

游戏 ——游戏 ——游戏（英文: Game）是所有哺乳类动物，特别是灵长类动物学习生存的第一步。它是一种基于物质需求满足之上的，在一些特定时间、空间范围内遵循某种特定规则的，追求精神世界需求满足的社会行为方式，但同时这种行为方式也是哺乳类动物或者灵长类动物所需的一种降压减排的方式，不管是在出生幼年期，或者发育期，成熟期都会需要的一种行为方式。
合理适度的游戏允许人类在模拟环境下挑战和克服障碍，可以帮助人类开发智力、锻炼思维和反应能力、训练技能、培养规则意识等，但大多游戏对人于实际生活中的进步作用非常有限。
按游戏的载体区分，游戏可分为电子游戏和非电子游戏。游戏种类还有团体性游戏，桌面游戏以及野外生存游戏等。

游侠 ——游侠 ——游侠是一个汉字词语，泛指古代称豪爽好交游、轻生重义、勇于排难解纷的人。在一些文献中也有侠义的行为；轻生重义、勇于救人急难的人；无赖之徒等意。

言叶 ——日语中语言的意思 ——日文汉字：言叶，日文假名：ことば
罗马音：（KO TO BA)，意思：1.语言；2.单词与语句；3.完整的话；4.措词，说法；5.对话，对白。

北斗 ——北斗七星 ——北斗是由天枢、天璇、天玑、天权、玉衡、开阳、摇光七星组成的。古代汉族人民把这七星联系起来想象成为古代舀酒的斗形。

马赫 ——马赫 ——马赫数是速度与音速的比值，音速(即声音的传播速度)在不同高度、温度与大气密度等状态下具有不同数值，只是一个相对值，每“一马”的具体速度并不固定。马赫其实是奥地利物理学家恩斯特·马赫（Ernst Mach，1838-1916）的名字，由于是他首次引用这个单位，所以用他的名字所命名。

梅丽莎 ——美杜莎 ——美杜莎是古希腊的蛇发女妖，凡看见她的眼睛者皆会被石化。这个妖怪被英雄佩尔修斯在雅典娜和赫尔墨斯的协助下斩杀。佩尔修斯将头颅献给了雅典娜，因此该头颅被镶嵌在雅典娜的神盾中。

公输 ——公输 ——鲁班（公元前507年—公元前444年），姬姓，公输氏，名班，人称公输盘、公输般、班输，尊称公输子，又称鲁盘或者鲁般，惯称“鲁班”.字依智，春秋时期鲁国人，鲁班的名字实际上已经成为古代劳动人民智慧的象征。木工师傅们用的手工工具，如钻、刨子、铲子、曲尺，划线用的墨斗，据说都是鲁班发明的。

蒙太奇 ——蒙太奇手法 ——蒙太奇手法，一种电影的镜头组合理论及手法，是俄国导演发展出来的理论，是由普多夫金根据美国电影之父格里菲斯的剪辑手法延伸出来，然后艾森斯坦也提出了相关性的看法。普氏认为两个镜头的并列意义大于单个镜头的意义，甚至将电影认为是镜头与镜头构筑并列的艺术。至少用远景且用大量特写的连接造成心理，情绪，与抽象意念的结果。艾森斯坦则受俄国辩证性哲学思维的影响，认为镜头间的并列甚至激烈冲突将造成第三种新的意义。当我们在描述一个主题时，我们可以将一连串相关或不相关的镜头放在一起，以产生暗喻的作用，这就是蒙太奇。